Bahasa dan Keterasingan yang Berlipat-lipat
Fragmen Tentang Penerjemahan Puisi
“…Traduttore, traditore…”*) [...Penerjemah, pengkhianat...] Akhir-akhir ini saya terobsesi menggumuli sajak dalam bahasa Mandarin, bukan karena saya mahir,…
Hierarki Monofoni dan Polifoni
Menyelami Latar Teori dan Sejarah Perdebatan
Dalam perjalanan panjang sastra modern, tidak banyak istilah yang mengalami nasib seaneh “polifoni.” Awalnya, polifoni hanyalah salah satu cara Bakhtin…
Afrizal “Membunuh” Aku-Lirik (?)
Afrizal Malna, yang menurut Geger Riyanto “...telah menanarkan audiens sastra tak kurang dari tiga dasawarsa”[1], adalah fenomena tersendiri dalam dunia…
Obituari: Jokpin, Puisi, dan “Ibu”
Pada pagi 27 April 2024, Joko Pinurbo pergi. Genap sudah ibadah puisinya. Penyair paling populer dalam dunia perpuisian kita hari ini berpulang setelah…
Penyair sebagai Mesin
Sebuah Pembacaan Dekat
Ada dua topik utama dalam buku Martin Suryajaya Penyair Sebagai Mesin: Sebuah Eksperimen Dalam Penulisan Jauh Dan Sejarah Lain Puisi Indonesia (Gang Kabel,…
Berkawan dengan Setan
Mengaji Pertanyaan-pertanyaan Teodisi dalam Tiga Kitab
Ah, tuanku, jika Tuhan menyertai kami, mengapa semuanya ini menimpa kami? Di manakah segala perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib yang diceritakan oleh nenek…
Di 2023 Ini Metafora Tak Kedengaran Lagi?
1 Cara paling masuk akal memperlakukan esai “Fobia Metafora dalam Puisi Indonesia” karya Saut Situmorang (selanjutnya disebut “Fobia Metafora”) adalah dengan…
Pengungsi Wahana: Berkarya di Era Data
Anda yang sekarang sedang membaca tulisan ini mungkin baru saja bergeser dari tab sebelah di aplikasi peramban yang sedang membuka laman situs Chat GPT, Stable…
Fobia Metafora dalam Puisi Indonesia
Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), fobia adalah “ketakutan yang sangat berlebihan terhadap benda atau keadaan tertentu yang dapat menghambat…